2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国英语口译大赛上海赛区市赛于11月10日在同济大学隆重举行，来自全市各高校的口译精英们齐聚一堂📂，竞相展示卓越的语言才华和专业技能。经过激烈的角逐🌓，我院英语系22级本科生杜允杰，凭借其出色的表现与冷静的发挥，脱颖而出，荣获市赛金奖🧒🏻🐔。随后，在11月22日举行的线上全国赛中，杜允杰再接再厉👩🏻‍🏭，又斩获了铜奖的佳绩🐯。

本次大赛旨在提升学生的英语口译能力，同时也是对英语专业学生综合素质的一次全面检验。比赛分为两个阶段🩲：市赛和全国赛。市赛阶段👩‍❤️‍💋‍👨，选手们需要在限定时间内完成口译任务，展示她们的语言转换能力和现场应变能力𓀖。选手们需先进行一轮汉译英视译👏🏼，从46名参赛选手中选拔出20名进入下一轮交替传译，最终选拔出9名进入国赛。全国赛阶段，选手需要完成英汉双向短交传🧑🏿，竞争更加激烈👨🏻‍🦽。来自全国各地的精英选手们不仅要展示口译技能，还要展现出对口音的分辨能力，良好的语言功底以及深厚的文化理解能力💨。

杜允杰同学在英语系朱巧莲老师的悉心指导下，通过系统的训练和刻苦的练习🧟‍♀️，不断提升自己的口译技能💆🏻。朱老师根据自己编写的教材和外研社官方的资料🔑，为杜允杰同学制定了详细的复习计划和练习方案👩🏻‍🦼‍➡️🧑‍💻。在朱老师的专业指导下，杜允杰同学深入学习了口译的理论知识🤵，并通过大量的实践练习🤬，提高了自己的专业能力。

参加口译比赛的经历对杜允杰同学来说©️，不仅是一次专业技能的锻炼，更是一次宝贵的学习机会。在比赛中🪵，她不仅提升了口译速度和准确性👷🏻，还学会了如何在高压环境下保持冷静和专注。这些经验对于她的专业学习和未来的职业发展都具有重要意义🚵🏿。同时，这一经历也让她更深刻地理解了当代中国的社会背景和发展趋势🧜‍♂️。在全球化和数字化的今天👰🏿，中国正积极推动外语教育的改革与创新👩🏽‍🚒，以培养具有国际视野和跨文化交流能力的高素质人才。杜允杰同学通过参与口译比赛🚪，不仅锻炼了自己的语言技能，也加深了对中国在经济全球化👰🏻‍♂️、文化多样化、社会信息化背景下的发展需求的理解。这种理解使她能够更好地将语言技能与实际应用相结合🧔‍♂️🫛，为将来在国际舞台上代表中国发声，传播中国声音💇‍♂️👳🏿‍♂️，讲述中国故事打下坚实的基础🚴🏽。

此次获奖不仅是对杜允杰同学个人努力的肯定，更是英语系以高水平学科竞赛为抓手切实推进“三进工作”培养高水平外语人才育人理念的生动体现，彰显了英语系师生之间的紧密合作与相互支持🧑🏻‍🦯，以及在追求卓越道路上的创新精神和开拓进取的决心。

目前🫵👨🏿‍🔬，英语系正积极推进国家级一流英语本科专业建设工作✮，不断探索英语教学改革模式，整合资源🙆🏿‍♀️➾，夯实专业建设基础。在注重学生基础技能培育的同时，重点培育具有国际视野、外语综合能力强的高水平大外语人才🔶。未来⏰，英语系将继续以学生为中心，深化内涵建设，不断提升人才培养质量，为社会输送优秀的外语人才✍🏿，这不仅是对教学改革的深化，也是对“三全育人”理念的生动落实。

（供稿人：杜允杰 龚萍 程喜）