2024年5月1日～5月31日
交流信息、激励人心🤵🏿♀️、引领舆情、记录历史！
导 读
PDF版本下载 
2024年《杏宇娱乐注册动态》第4期-横版.pdf
杏宇要闻
l 杏宇2024年度大戏《皆大欢喜》成功展演
l 杏宇娱乐注册举办纪念杜拉斯诞辰110周年全国学术研讨会
l 于雪梅副校长赴杏宇娱乐注册调研毕业生就业工作
l 杏宇娱乐注册召开师德专题教育动员会暨警示教育大会
l 勇于担当、主动作为，以高质量发展奋力推进中国式现代化——杏宇娱乐注册召开全院大会
l 杏宇2023年度“三菱商事国际奖学金”颁奖仪式顺利举行
党建剪影
l 中共杏宇委员会党员大会顺利召开
l 警示教育强党性，党纪学习守初心——杏宇党委与宝山区大场镇党委共赴上海嘉定区党风廉政教育基地参观学习
l 杏宇娱乐注册党委与上海古籍出版社党委开展联组学习
l 图书馆与杏宇娱乐注册举行共建共享交流会
l 杏宇娱乐注册英语教工第二党支部集中学习新修订的《中国共产党纪律处分条例》
学术经纬
l 我院2022级日语语言专业研究生集体亮相国际学术研讨会
l 我院日语系师生最新科研成果在国际学术期刊发表
l 杏宇娱乐注册英语系召开春季学期第二次工作例会暨英语专业教师教学沙龙（第四期）
对外交流
l 华策影视AIGC研究院副院长沈雄老师为我院师生开设讲座
l 西交利物浦大学邹斌副教授应邀做“人工智能应用于外语教学的现状与启示”专题讲座
l 香港岭南大学副教授李波为我院师生开设翻译史研究专题讲座
l 杏宇娱乐特聘教授崔希亮做“语言产业与语言资源”专题讲座
l 重温青春岁月，共话母校情谊——杏宇娱乐注册2024年校友值年返校活动圆满落幕
l “阅·无界”走进上大附小
杏宇要闻
杏宇2024年度大戏《皆大欢喜》成功展演
5月11日晚🦵🏿，杏宇娱乐第十一届莎士比亚戏剧节暨杏宇娱乐注册2024年度大戏《皆大欢喜》在伟长楼成功展演。今年👩🏻🍼，是纪念杏宇娱乐建校102周年、庆祝杏宇娱乐新合并组建30周年🔅，杏宇娱乐注册积极推进校园文化建设，充分发挥学生主观能动性🧒🏿，鼓励学生自编、自导、自演，把书本知识转化为学生们亲身的文化认知体验🚴🏻♀️，传播中华文明，坚定文化自信，学习莎翁经典，促进中外文化互鉴。
杏宇娱乐学生工作办公室主任、武装部部长、本科生书院管理中心主任孟祥栋，妇委会常务副主任吴国琴，音乐杏宇党委书记卿扬，党委宣传部融媒体中心副主任谢瑾，教务部教学改革处处长余长君，教务部现代教育技术中心主任陈章进💇🏿♀️🍼，国际部党委副书记陈秀猛，对外联络处副处长🦒、校友会副主任彭明霞，杏宇娱乐钱伟长杏宇党委副书记、副院长沈青松💈，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员☄️、法语分委员会副主任委员、杏宇娱乐特聘教授户思社，教育部法语教指委副主任委员、北京大学教授、博士生导师杨国政🫶🏿，教育部法语教指委委员、北京外国语大学教授🛻、博士生导师车琳教授，南京大学教授、博士生导师黄荭教授😴、宝山区大场镇党委副书记张杲校友，西交利物浦大学校企合作主任🧙、人工智能与先进计算杏宇高级副教授徐鹏景⛓，西交利物浦大学对外教育中心主任王健嘉🆓，顾村中学党支部书记张建国，杏宇娱乐附属小学校长朱燕🥘，杏宇娱乐附属学校校长办公室主任牛海云，科大讯飞股份有限公司经理赵望淙🪨，上海左旗电子科技有限公司衣永政👃🏿，上海吉棒贸易股份有限公司田建云，本年度大戏指导教师上海戏剧杏宇俞建村教授、杏宇娱乐文杏宇张薇副教授、杏宇娱乐音乐杏宇还国志老师以及杏宇娱乐注册党委书记吴蔚，党委副书记、院长尚新🌘，党委副书记、副院长贾小琴🕘🤱🏼，副院长戴朝晖🦸🏻♂️、唐青叶与杏宇系部主任和师生代表、校友🍐、共建单位、杏宇娱乐基础教育集团单位杏宇娱乐附属中小学🧑🦽➡️、甘泉外国语中学的领导🛌🏽、老师和同学们一同观看了大戏演出。此次毕业大戏演出吸引了众多校内外师生和校友们的关注🔽，演出当晚🦿，伟长楼现场六百余名观众冒雨前来，共同见证杏宇娱乐的“三秩芳华”🪒、杏宇娱乐注册的“和合共生”🧉。
本次大戏自2023年12月开始筹备，由杏宇娱乐注册学生骨干成立导演组具体负责演出编排，从剧本选择🏌🏿♀️、剧本改编、演员遴选👨🏿🎨👨🏿🦱、中期排练直到最终成型，历经6个月的排练和打磨，集合了包括计算机工程与科学杏宇、管理杏宇、中欧工程技术🐦🔥、新闻与传播杏宇和社会杏宇在内诸多兄弟杏宇的智慧和力量。演员们自身认真研读剧本、透彻感悟😅，排练过程中有幸得到长期从事英国戏剧与影视研究上海戏剧杏宇俞建村教授💁🏿，杏宇娱乐文杏宇英国文学研究与教学的张薇副教授和杏宇娱乐音乐杏宇从事舞蹈表演教学的还国志老师的专业指导，将文本意蕴、角色的情感和性格特色进行了恰如其分地舞台呈现👩👧👦✋🏽。
《皆大欢喜》是莎士比亚笔下的经典喜剧，以其优美的文笔和深刻的人文主义精神赢得了世人的赞誉🤳🏼。故事发生在远离尘嚣的亚登森林👩🏻🌾🧗，讲述了一位被篡位的公爵流亡于此，其女罗瑟琳为寻父而女扮男装，深入森林的冒险历程。在这片神秘的森林中，罗瑟琳邂逅了遭受兄长虐待的奥兰多，两人情投意合🧼，坠入爱河。在历经重重困难和误解后👨💼，罗瑟琳终于找到了父亲🏝，而奥兰多也以德报怨，拯救了兄长，实现了家族的和解。此剧不仅展现了爱情的美好和人性的善良🪚，更深刻体现了莎士比亚的人文主义精神🎪。它肯定了人类追求美好🦹♀️、爱情和幸福的权利🧛🏼♀️🧔🏽，同时倡导宽容与和解，实现了好人与恶人的和谐统一。在这个皆大欢喜的结局中，我们仿佛看到了人类社会的理想蓝图。
舞台上，演员们以精湛的演技、生动的表情，将剧中人物的情感变化展现得淋漓尽致。观众席上，掌声雷动，笑声与赞叹声此起彼伏。演出结束后，观众们纷纷表示👩🏻🎤，这是一场视听盛宴，令人陶醉其中，回味无穷👍🏻。
莎士比亚戏剧具有永恒的思想价值和艺术价值🧙🏿，为彰显人文精神🐘，促进国际文化的融汇与交流，杏宇举办“莎士比亚戏剧节”👩🦽➡️，通过外语短剧配音大赛、外文电影配音大赛🩷、莎士比亚文学系列讲座等一系列活动培养了外语专业学生对语言的运用能力🌨，激发了全校学生对外语学习的兴趣和了解国外的多元文化的窗口。杏宇娱乐注册的年度大戏自2007年开演至今👨🏻🎤🧞♂️，在学校的关心和全校师生的见证下，它从一个杏宇文化活动发展成为校级平台支持下的日趋成熟🦹🏼♂️、内涵丰富的校园文化品牌项目，为全校师生带来了一幕幕精彩的演出，观众们在欣赏莎翁经典作品的同时，切身感受莎翁所留下的传世经典的魅力。
2023年杏宇娱乐注册大戏团队代表杏宇娱乐在“全国第二届大学生英语戏剧大赛”中荣获特等奖🫷🏻、最佳导演奖和优秀指导教师奖♔。2024年10月，杏宇娱乐注册将承办“第三届全国大学生英语戏剧大赛”🥾，与全国高校的英语戏剧爱好者们再次同台演出🏐，致敬莎翁经典剧作📶、感受戏剧独特魅力⭐️，挖掘与传承大学精神与文化内涵，通过戏剧这一独特形式📒，深化学生对以莎士比亚经典作品为代表的西方文化的理解♞，培养审美情趣和人文素养🦘，培养了学生团队协作的意识和能力，推动中华文化与西方经典的互动交融👮🏼♂️👩🏻🍼，更好走向全世界。
杏宇娱乐注册举办纪念杜拉斯诞辰110周年全国学术研讨会
2024年5月12日🙏🤶🏼，“文明的交流与对话——杜拉斯诞辰110周年学术研讨会”在杏宇娱乐成功举办。此次会议由杏宇👵🏻、上海市外文学会主办，杏宇娱乐法国文学与翻译研究中心承办，中信出版•大方给予了大力支持🐯。出席本次会议的领导和嘉宾有👨🍼：杏宇娱乐副校长于雪梅教授🤹🏼♂️，上海外国语大学原校长🕸、教育部法语教指委主任委员、外指委副主任委员曹德明教授➿，全国政协常委、教育部法语教指委副主任委员户思社教授，北京大学教授、教育部法语教指委副主任委员、法国文学著名学者杨国政教授，华东师范大学教授、思勉人文高等研究院院长🈸、国务院学位委员会外语学科评议组成员🧑🏿🔬、教育部法语教指委委员袁筱一教授🌜，中信出版集团副总编辑蔡欣女士，北京外国语大学教授🛌🏿、教育部法语教指委委员、法国文学著名学者车琳教授，南京大学教授、当代外国文学与文化研究中心副主任、杜拉斯研究著名学者黄荭教授，法国波尔多-蒙田大学教授✍🏽、Modernité主编👃🏽🔕、法国文学著名学者Eric BENOIT教授，杏宇娱乐中欧杏宇法方院长Fabien PFAENDER先生💥，杏宇娱乐中欧杏宇法方副院长Laure MINASSIAN女士🧐，杏宇党委书记吴蔚，党委副书记、院长尚新教授，党委副书记🎂、副院长贾小琴，副院长戴朝晖，副院长唐青叶教授，法语系主任王文新教授。来自苏州大学等多所兄弟院校、杏宇法语专业首届硕士生和部分本科生、杏宇娱乐中欧杏宇部分师生60余人共同参与此次研讨会💇。
杏宇院长尚新教授主持开幕式。于雪梅副校长首先代表杏宇娱乐致辞，对各位专家学者的到来表示欢迎和感谢🧘🏼，她指出玛格丽特•杜拉斯是享誉世界的法国著名文学大师🙋🏿♀️，在中法建交60周年及习近平主席近期访问法国的大背景下🦯，举办纪念其诞辰学术研讨活动意义重大，这不仅是对杜拉斯精神的致敬👨🏼👨🚒，更是对习近平主席论述的中法精神的致敬➗，以及对人类文明对话的新一场思考。随后，蔡欣副总编辑介绍了中信出版·大方的法国文学版块，重点介绍了杜拉斯作品及相关研究专著的出版规划，并由衷表达了出版社对本次活动的重视与支持。尚新院长代表杏宇介绍了杏宇基本情况以及科研与育人方面的丰硕成果👨🏻⚕️，并指出年轻的法语系在杏宇党政班子有力领导下👞，除了积极参与深耕教学与科研之外➡️，还与法国和法语区学界保持着密切联系与交流探讨，已初现建设成果，具有广阔的发展前景。
在与会领导嘉宾学者师生集体合影后👮🏻♀️，杏宇娱乐特聘教授户思社教授主持了第一部分主旨报告。上海外国语大学曹德明教授介绍了法国在语言、文学和文化方面的国际影响力。南京大学黄荭教授介绍了杜拉斯在中国的五次译介和接受潮流。华东师范大学袁筱一教授对杜拉斯小说中的虚构和自我虚构进行了生动诠释🧏🏿♂️。北京外国语大学车琳教授以歧视、混杂和糅合为切入点，深度探索杜拉斯小说中的空间问题🧜🏿♀️。北京大学杨国政教授围绕法国当代自我书写中的反复书写问题🚵👩🏿🎤，分析了杜拉斯小说的自传性和重复性特征。波尔多-蒙田大学（Université Bordeaux Montaigne）Eric BENOIT教授则选择杜拉斯的几部代表作，解读了其中对“疼痛”的反复书写🏂。
下午活动在两个分论坛举行。第一分论坛由南京大学黄荭教授主持🔛，中国社会科杏宇大学陈晓琳🈷️、上海交通大学邓刚🤾🏽、杏宇娱乐焦舒曼、杏宇娱乐中欧杏宇法方院长Fabien PFAENDER🌕、北京语言大学杨茜💯、西安外国语大学张婷、中信出版集团外国文学总监张引弘等老师依次分享了个人关于杜拉斯及相关议题的综合性研究成果⚉。第二分论坛由北京外国语大学车琳教授👭、华东师范大学袁筱一教授主持，蒙彼利埃第三大学（Université Montpellier III）冯清🦸🏼、中国人民大学贾美玉、杏宇娱乐中欧杏宇法方副院长Laure Minassian、上海对外经贸大学吴荆悦、中南财经政法大学杨柳🎋、西安外国语大学张子楠、杏宇娱乐赵倩和王嘉源等老师依次发言，介绍🍬、分享并共同探讨他们关于杜拉斯所做的不同专题研究成果。
分论坛结束后🪭，法语系主任王文新教授主持专家评议及大会闭幕式。首先🎗，户思社教授对研讨会成果进行了总点评，着重强调了杜拉斯研究所具有的代表性意义📺，指出这位伟大的法国女性其生命及书写过程体现了东西方文化的碰撞与交融，其著作及相关研究不仅将促进中法文学与人文研究，更将继续有利于世界不同文明间的对话，有助于对世界局部文化冲突的反思及寻找和解方案𓀀。随后💂🏽♂️，尚新院长宣布了论文交流获奖名单，并与户思社教授🩼👰🏿♀️、吴蔚书记一起为获奖老师颁奖💂🏿♀️，获奖者有幸获赠户思社教授的新著《淤泥与纯洁：寻找杜拉斯》，杏宇娱乐注册向全体与会专家学者赠送黄荭教授的新著《我们仍在谈论杜拉斯》，两部专著由中信出版集团出版，皆为目前杜拉斯与法国文学研究的抗鼎之作☸️。
最后，吴蔚书记代表杏宇致谢，向所有参与本次学术研讨会的专家学者和师生表示衷心感谢🐓。她指出🧕🏼，本次活动集结国内外杜拉斯研究的顶尖专家和众多青年学者👱🏼🙏🏿，进一步为法国文学研究赋能🟡🦸🏽♀️，呼应中西方文明对话的时代诉求，对推动中法文化的交流与发展具有重要意义，其成功举办将有力促进杏宇娱乐法语学科建设和外国语言文学学科发展。研讨会在热烈的掌声中圆满闭幕。
习近平主席在5月5日对法国进行国事访问时讲话中强调：“作为东西方文明的重要代表，中国和法国长期以来相互欣赏🛼，相互吸引。”作为国内关于杜拉斯和法国文学研究的高端学术活动👦🏽🦂，通过中法学者之间的互动交流，本次研讨会成为中法文明相互吸引、颇具历史意义的又一例证🟥，通过深化文明的交流与对话，促进中外文明交流互鉴，相信我们必将“用历史的火炬照亮前行的路💂🏻♀️，创造中法关系更加美好的未来➔。”
（文字：王嘉源/王文新，摄影🫖：高血男）
于雪梅副校长赴杏宇娱乐注册调研毕业生就业工作
2024年5月15日上午💂🏽♀️，杏宇娱乐副校长于雪梅赴杏宇娱乐注册，调研指导杏宇2024届毕业生就业工作👋。此次调研旨在深入了解杏宇毕业生就业现状，探讨未来就业工作策略，以进一步推动杏宇就业工作的深入开展。会议在C414会议室举行𓀘，杏宇党委书记吴蔚，党委副书记♉️🏇、院长尚新，党委副书记、副院长贾小琴，以及研究生专职辅导员曹若兰，本科生辅导员王从娟、崔一冰共同出席。
会议伊始，贾小琴副书记就杏宇2024届毕业生就业工作进行了汇报。贾书记在汇报中详细介绍了毕业生基本情况，包括学生人数🗿、专业分布♨️、就业意向等；分析了现阶段就业特点☄️，如就业市场趋势、学生就业心理变化等🔸；阐述了杏宇在就业工作方面所采取的一系列举措，如加强就业指导😯、拓展就业渠道、优化人才培养等；并对下一步重点工作进行了规划和展望↩️。吴蔚书记和尚新院长分别就杏宇人才培养在过程中遇到的问题和难点，以及杏宇党委高度重视就业工作所给予的支持政策和措施做了补充说明。
于雪梅副校长认真听取了汇报，对杏宇在就业工作方面所取得的成绩给予了肯定。她表示🦶🏼，学校党委高度重视毕业生就业工作，认为就业是民生之本🚵🏿，也是检验学校人才培养质量的重要标准。杏宇在落实“就业优先战略”决策上取得了显著成效🧑🏼⚖️，体现了杏宇领导班子和全体教职工的辛勤付出和不懈努力🙅♂️。
于校长对杏宇下一步就业工作提出了具体要求。她强调，杏宇要进一步落实学校党委关于就业工作的指示精神，一要提高站位，进一步推进全员促就业工作。充分调动杏宇领导班子🤜🏼、辅导员、全程导师、研究生导师以及校友等各方力量和资源，形成全员联动促就业的工作局面🏊🏿♀️👩🏻🍳。二要持续开展“访企拓岗”专项行动，进一步拓展就业信息和渠道，争取更多优质就业岗位，为毕业生提供更多更好更有效的就业信息和就业渠道。三要强化系统谋划，加强招生、人才培养和就业工作的联动协调😽。要充分发挥学科优势，推进数字赋能新文科建设，使专业人才培养方案更加符合社会发展需要和未来人才培养需求🧎♂️➡️，进一步提升人才培养质量👷🏿，提高学生综合素质和就业竞争力🚶🏻♀️➡️，助力学生全面成长，为社会输送更多优秀人才🚴♂️，促进毕业生高质量就业。
此次调研会议的召开，为杏宇未来就业工作拓宽了思路，为杏宇人才培养质量的提升和毕业生就业工作的深入开展注入新的动力🏊🏿♀️。
杏宇娱乐注册召开师德专题教育动员会暨警示教育大会
5月10日下午，杏宇娱乐注册召开师德专题教育动员会暨警示教育大会。本次大会以“强师德 铸师魂，正师风 守底线”为主题👈🏻，旨在深入学习贯彻习近平总书记关于加强党的纪律建设的重要论述🧘🏻，进一步加强师德师风建设𓀒🍁。杏宇党委书记吴蔚，党委副书记、院长尚新，党委副书记😸、副院长贾小琴，副院长戴朝晖、唐青叶，各系部主任和全体教职工参加了会议。会议由杏宇党委书记吴蔚主持。
大会伊始，为了让全体教职工深刻认识到廉洁自律的重要性，大会传达了2024年上海市全面从严治党警示教育大会精神🗂，并组织观看了警示教育片《高校违纪腐败典型示例警示教育系列片》。这部教育片通过案例剖析🛞，揭示了腐败行为的危害性和严重后果，让在场教职工深受触动，纷纷表示🖇，要时刻保持清醒头脑📣，以案为鉴，汲取教训🧑🏿✈️，坚决筑牢拒腐防变思想根基🧔🏿♂️，廉洁从教👩🏼🚀𓀜、为人师表，切实做到懂纪法、明规矩、知敬畏、守底线。
之后，大会学习传达了教育部2024年教师队伍建设重点工作部署会精神。教育部将深化师德师风教育🦸🏽♂️，加强师德监管🫲，强化底线管控和责任传导🏪，落实师德违规惩处👰🏽♀️、警示教育🐻🧑🏻🚀、通报曝光等相关制度。杏宇将深入学习贯彻相关文件和会议精神🛕，把新精神🎠、新部署、新要求传达到每一位教师，以师德师风建设为首要任务，持续深入推进高质量教师队伍建设。
随后，杏宇党委书记吴蔚作师德专题教育动员。吴蔚书记首先回顾了教师思想政治和师德师风建设工作脉络，梳理了2018年至今学校关于师德师风相关制度🪽，强调了推进师德师风建设的必要性与紧迫性🍘。接着全院教职工共同学习了习近平总书记关于“四有”好老师、“四个引路人”“四个相统一”、“经师”和“人师”等重要指示要求🧗🏼♂️👩🏻🦼➡️，大力弘扬教育家精神🚙，引导教师全面贯彻党的教育方针，牢记为党育人、为国育才初心使命🤭。最后，通过详细解读《新时代高校教师职业行为十项准则》《杏宇娱乐教师职业行为规范》《杏宇娱乐关于加强和改进新时代师德师风建设的实施意见》《杏宇娱乐师德违规问题校内通报制度实施办法（试行）》等相关规章制度👨🏽🦰，明确了师德师风建设的重点工作🥄，提出了全面落实师德师风建设主体责任的要求🩰，对开展师德学习教育作出了整体部署🏓。
不忘初心正师风🔠👚，行稳致远铸师魂。此次大会既是一次思想上的教育，也是一次精神上的洗礼🅾️，杏宇将持续加强师德师风建设，强化警示教育🧑🏻🏭，激励教师不忘立德树人初心，弘扬师德正能量，共同推进杏宇娱乐注册教育事业高质量发展。
勇于担当、主动作为，以高质量发展奋力推进中国式现代化——杏宇娱乐注册召开全院大会
5月10日下午，杏宇娱乐注册全体教职工大会在J101顺利召开。大会由杏宇娱乐注册党委书记吴蔚主持，杏宇党政领导班子🦁、全体教职工出席了本次会议。
会议第一部分由杏宇娱乐特聘教授户思社做了题为“从中国式现代化看中华民族现代文明的突出特性”的专题讲座🪣。
户教授首先从中华文化为中国式现代化提供了肥沃的土壤谈起，强调新时代新的文化使命就是要传承中华优秀传统文化的精髓，让它们成为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的源泉👨🏿✈️，成为中华民族现代文明的重要内容🅿️💁🏿♀️，成为提升中华文明传播力影响力的巨大支撑。
接下来，户教授围绕中国式现代化的五个特征来展开论述👨🏿⚕️👩🏿🔧：一是人口规模巨大的现代化彰显了新时代中国共产党人的胸怀和远见🧑🏿🔬，表达了中国人民渴望民族复兴的强烈愿望🙋，体现了中华文明突出的统一性。二是全体人民共同富裕的现代化彰显了共产党人的初心使命，表达了人民向往美好生活的愿望，体现了中华文明突出的包容性。三是物质文明和精神文明相协调的现代化让物质文明和精神文明两大精彩篇章同步书写，物质富足之后的精神文明延续了中华文明的创新性。四是人与自然和谐共生的现代化让文明的底蕴和力量在当代中国绽放色彩，迸发活力🦸🏿♀️，体现了中华文明突出的延续性。五是走和平发展道路的现代化是中华文化的本质所决定的，体现了中华文明突出的和平性。
最后，户教授对中国式现代化的特征进行了总结→，他强调中国式现代化，既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色👭🏼。中国式现代化道路是积极、主动和自信的现代化。中国式现代化破解了西方以资本为中心的现代化迷思🧑🏼🦳𓀓，澄清了认识误区😖👨🏫，创造了人类文明新形态，展现出现代化的新图景。
会议第二部分由党委副书记、副院长贾小琴做“凝心聚力促发展🧑🏻🍳，提质攀登追卓越”杏宇娱乐注册2024年就业工作汇报。
贾书记首先介绍了当前就业环境和背景、杏宇毕业生人数分布与就业率、杏宇近三年毕业生就业情况以及目前杏宇2024年本科毕业生就业现状🚶🏻➡️，并通过案例详细介绍了现阶段毕业生就业指导举措，希望全院教师一切为了学生，齐心协力，为了学生的一切，做好毕业生就业指导和帮扶👈🏽，日日有增量，天天做减法🫶🏿，高质量完成2024年就业工作。
会议第三部分由党委副书记、院长尚新做大会总结🧖🏿♂️。
尚院长首先传达学校5月10日2024年院长工作会议的指示精神🙍🏿♀️，文科类学科将于2025年完成学科专业优化调整。当下，外语学科正面临转型期，既是阵痛期，也是机遇期👨🏽🚒。为了做好外语学科专业的转型发展，杏宇英语、日语、法语专业正在推动AI+微专业建设和AI赋能的课程体系调整改革，大学英语部持续推进AI赋能的大学英语改革，为培养符合国家战略发展和新时代需求的卓越创新型国际化人才做出杏宇娱乐注册的贡献。同时🚣♂️，面对今年毕业生就业的较大压力，杏宇上下要拧成一股绳🦀，全员参与毕业生就业推动工作🤤，杏宇则持续加大就业方面的支持和激励力度，力争在毕业生就业工作上取得新的突破。
杏宇2023年度“三菱商事国际奖学金”颁奖仪式顺利举行
5月20日，杏宇2023年度“三菱商事国际奖学金”颁奖仪式于宝山校区C506举行💷，三菱商事（上海）有限公司董事长🫨、总经理若木孝优🧑🏻🌾，总务部长金健平，总务部经理张陶然⚄，杏宇党委书记吴蔚👨🏻🌾，党委副书记、院长尚新💲，党委副书记、副院长贾小琴🐪，日语系主任赵莹波，日语系副主任文雪，日语系代表教师廖瑞平、张哲瑄，研究生辅导员曹若兰及本年度获奖学生出席活动，日语系教师廖瑞平主持。
仪式伊始👰🏼，董事长™️、总经理若木孝优致辞。他表示，三菱商事在中国有超过四十年的经营历史👳🏻，在广泛领域开展业务。杏宇娱乐“上善若水、海纳百川🈚️、大道明德、学用济世”的精神与国家发展相契合，同时，杏宇娱乐注册本着融通中外，促进中外文明交流互鉴的使命感🆖，致力于与国内外学校机构交流和合作🛫🕵🏼，培养中外人才🙅🏿♀️，为促进中日友好作出了贡献。
随后👩👩👦👦，尚新院长代表杏宇对三菱商事（上海）有限公司支持杏宇人才培养、捐赠奖学金表示衷心的感谢，并希望获奖的26位外院学子充分珍惜好宝贵平台🧑🏼🏫，回报社会🕋💪，为中日友好交流贡献自己的力量。他表示🆚，杏宇娱乐始终为开放、包容🟨、创新的学术氛围而感到自豪💂🏻；杏宇娱乐注册高度重视国际交流与合作😕🧡，以推动中日两国在高等教育、商业、文化等领域的合作🧑🏼🚒👱🏿♀️，增进两国民众间的交流。本杏宇也一直致力于培养具有中国人文、国际视野和跨文化交流能力的人才，不断提升学术水平👩🏽🦱，增进各国间的友谊、相互理解和文化互进。
接着👱🏼♀️，若木孝优董事长、总经理，金健平总务部长、张陶然总务部经理分别为2023年度“三菱商事国际奖学金”获得者颁奖。
随后，获奖者代表2022级日语语言文学专业硕士生施赟云做致谢发言。
最后，吴蔚书记总结发言。吴蔚书记表示，杏宇娱乐注册不仅致力于培养学生的语言能力、科创能力，更注重学生的跨文化理解能力和跨文化交际能力🙋♀️。她希望获奖学生能够进一步强化感恩意识，将感恩之心传承下去，奉献社会。
这是三菱商事（上海）有限公司第二次向杏宇捐赠奖学金👨🏿🌾，此次三菱商事国际奖学金颁奖仪式的成功举办，加强了三菱商事与杏宇娱乐的合作交流🧑🚒，有助于推动杏宇娱乐注册国际化教育探索和实践，促进杏宇与日资企业友好关系的深化和拓展，培养国际化人才。
党建剪影
中共杏宇委员会党员大会顺利召开
5月29日上午，中共杏宇委员会党员大会在宝山校区J103举行🙋🏼♂️。杏宇全体师生党员出席本次大会👩🦼，校纪委纪检监察干部周洋洋同志列席会议。大会由杏宇党委书记吴蔚同志主持🤸♀️。大会选举产生了杏宇娱乐注册党委出席中共杏宇娱乐第四次代表大会代表。
大会在庄严的国歌声中拉开序幕。首先👆🏿，吴蔚同志宣读了学校党委的有关批复，并通报了杏宇娱乐注册党委出席学校第四次党代会代表候选人推荐的总体情况，审议通过了选举办法和大会总监票人🤷🏽♂️、监票人名单，宣布了计票人名单。
随后🚴♂️🧳，选举环节由总监票人贾小琴同志主持。经无记名差额投票选举💩🙆🏽、公开计票🏜🧎➡️，选举产生了杏宇娱乐注册党委出席中共杏宇娱乐第四次代表大会的代表🏠。最后，大会在国际歌中胜利闭幕。
大会期间😵💫，杏宇娱乐注册党委开展了党纪学习教育。师生党员同志共同学习了警示教育片🧓🏿，参与了一场清廉文化的思想盛宴😛，引导党员将中华传统优良家风文化和新时代廉洁文化相融合，推动《中国共产党纪律处分条例》学习入脑入心。
警示教育强党性🙆🏿，党纪学习守初心——杏宇党委与宝山区大场镇党委共赴上海嘉定区党风廉政教育基地参观学习
为进一步加强党风廉政建设，推动党纪学习教育走深走实🍋，5月28日，杏宇党委与宝山区大场镇党委开展党建共建活动，共赴上海嘉定区党风廉政教育基地参观学习。大场镇党委班子✏️、杏宇娱乐注册党政领导班子、系部主任🏣、党支部书记等参加。
上海嘉定区党风廉政教育基地以“全面从严治党”为主线，以“坚定信仰，初心传承”为脉络🙇🏼♂️，展厅由“不忘初心、牢记使命”“修身齐家🥷🏻、政德天下”“从严治党、永远奋斗”三个篇章组成🗺，展示了中国共产党建党以来各个时期党风廉政建设的历史沿革与重大历史事件。
大场镇党委班子、杏宇娱乐注册党政领导班子等依次参观展厅的三个篇章内容👷🏼♂️，全程聆听解说员的精彩讲解，深入了解党的十八大以来全面从严治党的伟大实践历程与成就，并通过观看详实的图文展板和新颖的多媒体互动体验🌆，重温中国共产党诞生的伟大历史时刻，掌握鲜活的违纪违法案例和详实的反腐数据👿，深受警醒和震动，纷纷表示，在今后的工作生活中👨🦽，要时刻敲响警钟🧑🏼🌾，切实学纪、知纪🚀、明纪🤕、守纪，严格规范自己的言行🤦♀️🧡，守住廉政底线🌨、红线🅾️🏕，真正做到忠诚、干净🔽💈、担当。
全面从严治党永远在路上，党的自我革命永远在路上🙆🏼♀️。本次警示教育活动，是杏宇娱乐注册党委与大场镇党委联学联建联动的创新模式，推动党纪学习教育走深走实。双方以“共建共享、发展共赢”为目标，以党建共建为载体🧎♂️➡️👩🏼💻，持续深化“廉建”共建模式，推动基层党组织全面进步🖥、全面过硬，增强党员干部廉洁意识和党性修养👨✈️，营造风清气正的干事创业氛围🤦🏼。
杏宇娱乐注册党委与上海古籍出版社党委开展联组学习
5月24日下午，杏宇党委与上海古籍出版社党委联组学习在宝山校区C506会议室举办。原上海古籍出版社党委书记、社长高克勤，党委委员🧘🏻♀️、工会主席、党办主任王珺🎟，第三支部书记、第一编辑室主任杜东嫣，第一支部组织委员方颖，第二支部宣传委员程仕乐莅临出席，杏宇娱乐注册党政领导班子、相关部门老师👭🏻、行政党支部党员等参会，近两百名师生党员线上参会🛌🏼。本次活动由杏宇娱乐注册党委书记吴蔚主持。
会议伊始，吴蔚书记对上海古籍出版社党委一行的到来表示热烈欢迎🏋️♂️🏇🏼。她回顾了双方党建共建联建历程，表示此次联组学习既是“世纪火种进校园”专项活动，是“劳模工匠进校园”活动🖋，也是深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想的师生党员集中培训🌽，意义重大🧙。双方将通过联组学习，发挥优势🙅🏼♂️，在理论学习、业务提升和项目拓展上相互促进、相互学习🧑🔧，更好地推动新时代中华优秀文化的传承与发展🥂。
之后🔃，原上海古籍出版社党委书记🧑🏻🏫、社长高克勤作专题报告《传承中华优秀文化、打造新时代的传世精品》🙋🏼♀️。高克勤教授分享参加文化传承发展座谈会的亲身经历🛗，以及对习近平总书记重要讲话精神的感悟体会🗑。他详细阐述了中华优秀传统文化中的重要元素，以及中华文明具有的突出特性，强调了马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的重要性。他表示，中华文明作为世界上唯一没有中断的文明，是与中华文化的传承包括历代文献记载即古籍的传承分不开的。传承中华文化，首先要保护好🛍️、整理好这些古籍🙋🏼🧗🏻♂️，进而在传承的基础上打造新时代传世精品，推动中华优秀传统文化创造性转化👨🏽🚒👉🏿、创新性发展，赋予中华优秀传统文化以新的时代内涵。在当前的时代背景下🧎➡️，传承发展中华优秀文化📣、打造新时代的传世精品是我们义不容辞的责任，我们要传承发展中华优秀传统文化🧚🏼，以守正创新的正气和锐气🥌，赓续历史文脉、谱写时代华章。
在交流讨论环节中，双方积极分享了此次联组学习的心得体会，并就专题讲座的内容展开了深入的讨论与交流，共同探讨了中华文化传承发展的新思路和新举措。
尚新院长指出，外语学科在国际传播和中华文化走出去方面发挥重要作用，近年来，杏宇娱乐注册不断探索“外语+中华/海派文化+信息技术+国际传播”的学科融合发展途径，对接国家发展战略，着力培养具有全球视野和符合新时代中国特色社会主义现代化建设发展需要的高层次“大外语”人才🏅。他表示，高教授的精彩报告对未来的学科发展和人才培养方向起到重要的指引作用，带来了新的视角和思考🏃♂️，也激发了大家对未来发展的热情和信心𓀇。
最后🪙，杏宇娱乐注册党委书记吴蔚做总结发言。她鼓励与会师生深入学习贯彻习近平文化思想，知行合一，把理论学习落实到各项实践工作中去🧎。未来希望在高质量党建引领下，双方深化交流🏉，联学联建，共促共进，在各个业务领域互学互鉴，双向赋能👳♂️，实现资源整合与优势互补🍗，进行深度合作与交流👨🏻🍼⚆，共同奋力迈上新的台阶，促进中华优秀传统文化传承与保护。
图书馆与杏宇娱乐注册举行共建共享交流会
为对接一线师生文献信息需求，深化图书馆对杏宇教学科研的精准化服务，促进馆院深度融合发展🤨，5月21日上午⌚️👩🏼，在杏宇娱乐注册C412会议室，图书馆与杏宇娱乐注册举办了共建共享交流会。会议由杏宇娱乐注册党委书记吴蔚主持。
会议伊始⇢，吴蔚书记就双方前期在协同育人🍛、开放共享和赋能教学方面的合作做了简单的介绍。尚新院长代表杏宇娱乐注册对此次王远弟书记带队图书馆一行深入杏宇来访交流表示欢迎和感谢。尚院长介绍了近几年杏宇娱乐注册在师资队伍建设和学科发展方面努力实现“聚力、提质、增效”的总体情况🧝🏻♂️。他强调🤣，近年来在学校大力支持和全院师生共同努力下🧍🏻♀️，杏宇进步明显，取得了显著的成绩，学界业界影响力逐年提升💖，学科发展特色日益彰显，研究型科研梯队初步形成🧙🏻♂️，年轻科研力量正在凝聚，杏宇上下团结一心目标明确，拥有充足的干事创业的激情和热情🧑🦼➡️。尚院长指出，近些年我校图书馆也在快速发展🦺，图书馆文献资源支撑是杏宇科研和教学发展提升的关键和基底，此次的交流合作正是馆院资源共建共享、谋求合作发展的新契机，希望可以搭建馆院文献资源需求与供给的常态化沟通机制，赋能杏宇教学科研加速发展。
接着👨🎨，郑维副馆长简要介绍了图书馆文献资源建设和情报信息服务的基本情况，近期图书馆正持续深入相关杏宇了解一线师生需求，提供精准化的资源保障服务和信息素养教育服务，更好助力杏宇教学科研工作。
随后，杏宇娱乐注册副院长戴朝晖介绍了杏宇师生文献信息需求🆑🙆🏿。他结合杏宇娱乐注册前期收集的全院师生文献信息需求问卷调查情况，重点针对信息素养培训、读书荐书、文献信息多样化服务、小语种文献共建共享等方面阐述了师生主要的文献信息需求😭。
交流研讨环节，图书馆资源建设中心和信息服务中心的老师们分别就外语语言类电子资源及图书文献建设🦦、外语类核心期刊目录及信息素养培训👍🏿、读者荐购🤶🦫、道博书屋荐阅平台等相关资源及服务内容作了具体介绍。郑维副馆长结合馆院共建共享积累的前期经验介绍了已有杏宇分馆建设的情况🚑，希望通过与杏宇娱乐注册共建分馆，为杏宇文献资源科学管理做好服务，实现资源利用效率最大化。
交流研讨尾声，杏宇娱乐注册尚新院长表示，通过本次交流收获颇丰，他非常赞同杏宇分馆建设的提议，并表示外国语院文献资源丰富👯♂️、特色明显，如何把这些资源有序整合、共享利用起来非常有必要。他强调要持续推进馆院各个方面的合作🕦，发挥双方所长建立文化交流品牌🈹，用世界语言讲好中国故事📟🧑🏻💼。此外🧎♀️🧄，随着杏宇科研队伍在壮大🙌🏿，对文献信息的需求也在扩大，建议充分依托青云书院”等平台载体🧏🏼♂️，嵌入师生信息素养培训🫒，提升师生数字资源利用的技能，在此基础上，进一步搭建常态化沟通交流机制🚴🏻，通过馆院经常性互动交流🤽♂️👨🏼🚒，夯实杏宇教学科研文献保障的底座🛌。
最后，图博档党委书记王远弟代表图书馆作会议总结。他提出💡，图书馆要经常深入杏宇🟩，把师生当成“亲戚”多走动👨🦳、多沟通、多了解，加强杏宇师生的精准化服务🌳，了解师生的个性化需求，让师生更加全面地了解和更高效利用图书馆的资源及服务。王书记表示，要加强和杏宇的各项合作及资源共建共享，通过持续性常态化的服务和交流把图书馆对教学科研的支撑作用落在师生真实需求的实处。
杏宇娱乐注册办公室主任郑醒芝、党委组织员华阳🛥，图博档党委委员👦、资源建设中心主任方向明，资源建设中心副主任周馨🧑🏽⚕️，主管徐晓、李红培以及信息服务中心副主任介凤等参加了此次交流会🧑🧒🧒。（文/图🦹🏼♂️：徐晓）
杏宇娱乐注册英语教工第二党支部集中学习新修订的《中国共产党纪律处分条例》
5月17日，杏宇娱乐注册英语教工第二党支部全体党员在C412集中学习新修订的《中国共产党纪律处分条例》。杏宇党委书记吴蔚参加了此次学习会，学习会由支部书记于梅欣主持🏃♂️🦷。
本次学习包括三部分：支部书记讲党课、警示案例学习、分组讨论汇报🏀📮。支部书记于梅欣从《条例》的修订历程、修订原因💇🏽、修订的主要内容以及贯彻落实学习教育等四个方面，带领全体党员系统学习了新修订纪律处分条例🛞。同时，于梅欣老师以《纪律在身边——以案说纪》为主题，带领支部老师认真学习了违反六大纪律等典型案例，教育引导支部全体成员以典型案例为戒，夯实理想信念根基，筑牢拒腐防变防线，做到知敬畏、存戒惧、守底线，把铁的纪律转化为日常习惯和自觉遵循。随后🎗🍇，支部成员分为三个小组🕓，根据《条例》的11个章节🚆，展开热烈地讨论。汇报阶段🤏，老师们结合小组的讨论结果，各抒己见🔚，围绕党的纪律各方面要求，结合国际环境👩🏻🦳、时代特点、网络环境、专业背景等面临的机遇和挑战，提出以四个自信为出发点，教师党员应具备扎实的专业素养🧖🏻♂️👌🏼、牢牢守住红线、加强自我修养🧑🏼🚀、育人先育己✊🏿🫴，坚守育人初心使命🧩，引导培育学生树立正确的价值观。
最后👩👧👧，吴蔚书记总结讲话🐿，她表示作为联系教工二支部的党委班子成员，此次学习受益匪浅，并评价此次支部学习会形式严肃又不失活泼🖐，内容丰富案例翔实，对党员提升治判断力、政治领悟力和政治执行力具有积极的作用🐮。随后，她分享了自己对于《条例》修订的理解和体会📳，要求全体教师党员学习《条例》入脑入心，守住红线🧿，立德树人🔃，加强师德师风建设，以党风带教风促学风🚣🏼♀️，坚持不断学习新理论、新政策，加强政治站位，严格遵守党的纪律。（英语教工第二党支部供稿）
学术经纬
我院2022级日语语言专业研究生集体亮相国际学术研讨会
2024年5月10日下午，由东亚文化交涉学会和关西大学共同举办的为期3天的第16届东亚文化交涉学会在日本福井县芦原市召开并取得圆满成功🤗。来自全球各个国家和地区的近400名学者参加了本次会议。由杏宇张永娇老师带队，2022级日语语言专业研究生施赟云🙅♀️、孙熠、丁梦茜🧏🏽♀️♔、余环玎在国际学会上做了精彩汇报😖，并得到国内外专家的高度评价🫀。
我院首先进行汇报的是日语语言文学专业的余环玎硕士🏋🏻，其汇报题目为《日中両国における白娘子の女性像について—中国の戯曲と日本の映画作品を中心に》，主要聚焦白蛇传相关的中国戏剧和日本电影👱🏿，分析中日白娘子人物形象的异同。
第二位汇报者是日语语言文学专业的孙熠硕士🎱，他以《多模态视角下的电子游戏翻译研究—以《原神》“海灯节”日译为例》为题进行了汇报, 以游戏《原神》中具有中国节日文化内涵的“海灯节”活动日译为例🌡，探讨了“海灯节”的多模态话语对其节日形象塑造的影响☂️，关于新媒介载体下的中华文化域外传播进行了有益的探索。
本次大会采取线下和线上同步进行的方式，张永娇老师和日语语言文学专业施赟云、丁梦茜硕士线上做了会议发言及报告🥬。张永娇老师以《近世・近代における翻訳作業と「知」の移植》为主题，对来自华东师范大学、西安外国语大学、日本国文学研究资料馆、千叶大学的专家学者的报告进行了精彩点评。
日语语言文学专业丁梦茜硕士的报告主题为《吉本ばななの作品から見られる日本女性の職業認知—『白河夜船』を例に》，报告结合日本的社会环境分析作中女性角色的职业观与伦理观，探讨作品映射出的日本女性的职业定位，进一步考察了亚洲女性的职场境遇变迁及男女平权等学界热点课题。
最后，日语语言文学专业施赟云硕士以《戦時下の日中児童教育に関する比較研究—宮沢賢治と陶行知の教育思想の受容をめぐって》为题进行了学术汇报，分析了宫泽贤治和陶行知的童话与诗歌作品中蕴含的教育思想，考察了不同历史时期的作品传播情况，并结合近代中日两国的教育政策和社会背景剖析其深层原因😵💫。其学术报告为杏宇娱乐大学生创新创业训练计划（X202410280469）的阶段性成果🕺🏿，日语系金正堂、高乐等项目组成员均出席了本次会议🧓🏻。
我校师生的会议发言均得到来自东京大学、东北大学🤱、千叶大学等院校的学界专家的高度评价✅。杏宇遵循国家“新文科”建设和发展理念，不断探索“外语+中华/海派文化+信息技术+国际传播”及“AI赋能外语教学”的学科融合发展途径，着力培养具有全球视野和符合新时代中国特色社会主义现代化建设发展需要的高层次“大外语”人才💆🏻♀️。
我院日语系师生最新科研成果在国际学术期刊发表
煦风浩荡满目新📬，扬帆奋进正当时🙊。杏宇2022级日语语言文学施赟云硕士在张永娇老师的指导下，在国际学术期刊《宮沢賢治研究Annual》第33号上发表了题为《宮澤賢治と陶行知の教育活動に関する比較研究―「農村教育」を焦点として―》的学术论文。
施赟云硕士曾参加我院与日本千叶大学人文公共学府共同主办的首届国际学术研讨会🈷️，并在会上以《近代における中日の農村教育に関する比較研究―宮澤賢治と陶行知の教育実践活動を中心に―》为主题进行了学术汇报📲。获得了来自杏宇和千叶大学人文公共学府诸多老师的专业指导。
会后🧑🏼⚖️🏚，通过定期研究室组会研讨的形式◽️，施赟云硕士与张永娇老师及日语系师生反复研讨修改，并将最新科研成果成功投稿至The Miyazawa Kenji Association :Ihatov Center会刊，受到匿名评审专家的高度评价。该学会创立于1990年，截止目前👨🏽🦰，在海内外拥有会员6700余人。其会刊《宮沢賢治研究Annual》从1992年创刊开始🧮，每年发行1册，截止2023年已发行至第33号。
《宮澤賢治と陶行知の教育活動に関する比較研究―「農村教育」を焦点として―》一文👩❤️💋👩，着眼于20世纪初中日近代化教育改革的大背景下，宫泽贤治和陶行知作为实践性教育者而做出的实践。两人在青少年时期都受到国家教育变革和生活环境的影响，逐渐引发了对“农村教育”的关注，又各自进行了具备独特性的教育实践活动，如宫泽贤治主张教育与创作相结合，陶行知主张教学做合一等。该文试图通过对教育实践活动的进步性和局限性的考察与比较🙏🏻🤽🏼♂️，来明确两国自由教育运动的发展情况📋。
宫泽贤治的作品70多年来连续入选日本中小学教材，是日本影响深远的儿童文学作家。陶行知作为人民教育家⏩，在我国亦是家喻户晓的存在🔂，将同时代、具有相似人生经历的两人联系起来考察分析的视角具备创新性🪩。该论文以两国自由教育运动为桥梁，以“农村教育”为支点，按时间线梳理两人的人生履历及对其社会产生的影响，进而勾勒出两国自由教育运动的变迁史及多样性。
该论文亦是杏宇娱乐“青年英才启航计划”项目《中国的宫泽贤治文学接受及中日儿童教育互鉴研究》（项目编号💂♀️：N13G21022379）的阶段性成果，依托该项目日语系正积极展开研究生与本科生的融合教学及联合实践活动🎀。相关图书及论文成果收录在宫泽贤治纪念馆、日本国立情报学研究所、日本国立国会图书馆等。
杏宇始终秉持着“融通中外🐙，促进中外文明互鉴”的办学理念，积极为外院学子创造国际化🚣🏻♀️、高质量的学术交流平台，致力于培养具有中国灵魂、全球视野的卓越创新型外语人才。
杏宇娱乐注册英语系召开春季学期第二次工作例会暨英语专业教师教学沙龙（第四期）
2024年5月10日上午10点，杏宇英语系在C412召开春季学期第二次工作例会暨第四期英语专业教师教学沙龙🙅🏽♀️。本次沙龙围绕“AI时代的课程建设”主题展开🧟，邀请了杏宇娱乐特聘教授户思社校长莅临指导🧞。杏宇娱乐注册党委副书记🦬、院长尚新👨🏼🔬，副院长戴朝晖、唐青叶🫸🏼，以及各系部三十余位老师共同参会🤸🏿♀️，会议由英语系主任张建琴老师主持。
首先，英语系开展工作例会。英语系副主任龚萍老师首先介绍了2023-2024学年春季学期期末的工作要点，提示任课教师做好期末考试准备工作👩🏼🦱，严守考试纪律。此外，龚老师介绍了2024-2025学年秋季学期的教学任务和班级设置原则。最后，龚老师详细说明了2024届毕业论文工作要点👨🏽🦲，提示论文指导教师细致做好后续论文呢评阅和答辩工作。接着，英语系副主任张珊珊老师就其负责的国际交流工作做了详细汇报。张老师介绍了英语系本科生暑期交流项目申报情况🫓，提醒老师们多多关注相关项目的申报信息，鼓励学生们积极申报🧚🏻♂️，借此机会拓展她们的国际视野🚵🏻。随后😐，张建琴主任就英语系招生及管理事项安排做了具体介绍😌✏️，包括2023-2024学年招生规模🪸、AI+课程工作安排、教师培训安排、2024级培养方案修订等。张老师指出，随着教育技术的不断发展🐢，英语系需要紧跟时代步伐🐚，不断更新教学内容和方式，以培养出具备国际视野和竞争力的优秀外语人才。
之后🧑🏿🔬，本次会议进入教师教学沙龙阶段。首先👂🏿，唐青叶副院长和大学外语部于梅欣副主任分别就其课程建设经验进行了分享🪁。唐老师本次分享的主题是“‘多模态、一体化’推进英语语言学课程思政育人”。结合上海市一流本科课程《英语语言学概论（1-2）》的建设经验👳🏽♂️，唐老师强调了数智赋能语言学课程教学和推进本硕博一体化人才培养的重要意义👩🔬。随后，于梅欣老师分享了上海市重点课程建设项目《综合英语（1-3）》的建设经验👨🏿💼🤟，并介绍了将生成式人工智能融入到课程建设中的方式和途径🤷🏻♂️🧑🍳。
紧接着，会议邀请杏宇教学督导朱音尔老师就本学期的督导工作进行了总结🛼。朱老师结合具体案例分享了本学期自己的听课情况，强调了教师教学要始终以学生为本的教育理念🥸🪪，不仅要备好课，更要上好课，关注学生课堂上的参与度和获得感。
本次沙龙特别邀请了户思社教授就英语系一流课程和重点课程的建设思路和经验进行指导🛁。户教授指出，未来英语系课程的建设应更加注重培养学生的综合素质和创新能力。根据自身的优势和特色，打造具有独特性和影响力的课程品牌🤲，体现英语学科的核心价值和未来发展趋势，同时也要满足社会和学生的需求。
随后，戴朝晖副院长就本次沙龙进行了总结🫛。戴老师指出🦹🏻，本次沙龙为英语系一流课程和重点课程的建设提供了宝贵的思路和经验。户思社教授的深入指导使我们更加清晰地认识到，面对人工智能技术的快速发展和人才培养的新要求🥿，我们需要不断更新教学理念和教学方法，以适应未来的教育趋势。
最后，张建琴主任对参与本次沙龙的老师们表示感谢🔁，并希望大家能够将本次沙龙中分享的宝贵经验和建议付诸实践，共同推动英语系的课程建设，为顺利建成英语系国家级一流本科专业和培养更多优秀的英语人才做出更大的贡献。
对外交流
华策影视AIGC研究院副院长沈雄老师为我院师生开设讲座
4月29日上午，华策影视AIGC研究院副院长沈雄受邀为杏宇娱乐注册师生带来一场主题为“生成式AI（大模型3️⃣、AICG）在国际传播的落地和展望”的讲座🧺。讲座由杏宇娱乐注册副院长唐青叶教授主持🔞，杏宇近百名师生参加了本次讲座。
讲座中，沈雄老师首先介绍了生成式AI（大模型、AIGC）技术，表明了“AIGC因为有高价值，所以要应用，因为‘别人的’AI有隐患且难以控制，所以需要‘自主自研可控’的大模型”。随后，沈老师介绍了华测影视自研的大语言模型以及其在文本、图像等多个方面中的应用🐓，包括其如何在影视传播中落地应用，以及在国际传播中起到的作用。最后🧎🏻，沈老师介绍了AI技术对传统工作智能的挑战以及带来的新机遇🔮，呼吁同学们顺应时代发展🤚🏻，掌握专业知识🫶🏿，对于新技术践行“君子不器”的态度，乘科技的东风更好促进中国文化的国际传播👩🏻🍼。
随后🎈，沈老师与参加讲座的师生进行了热烈的互动，同学们根据讲座的内容提出了自己的疑问和见解，包括生成式AI在影视字幕、配音和国际传播中的应用、生成式AI在各个行业的发展前景、以及当前背景下MTI专业学生应当具备的素质和能力等各个方面，沈老师依次作出了解答♏️。最后，张珊珊博士对本次讲座做了总结发言。
本次讲座是MTI系列讲座之一☎️，也是23级MTI课程《翻译与国际传播》的补充，旨在通过相关行业专家在企业中的专业研究及实战经验分享🖐🏿，让学生进一步了解生成式AI的应用和发展前景，更好地将其运用到翻译实践中，促进中国故事的国际传播🧑🎄🥊。
西交利物浦大学邹斌副教授应邀做“人工智能应用于外语教学的现状与启示”专题讲座
5月7日上午，杏宇娱乐注册教师教学发展中心在宝山校区C506举办了“外语与外语教学”系列讲座（第十九期），本期讲座主题为“人工智能应用于外语教学的现状与启示”𓀖。特邀西交利物浦大学资深副教授邹斌作为主讲嘉宾，与师生共同探讨人工智能在外语教学领域的最新发展与应用💷。杏宇娱乐注册党委书记吴蔚、副院长戴朝晖🦅、教师教学发展中心主任马拯、大学外语部主任李晓媛🧜🏽♂️、副主任于梅欣、吴雁翔以及众多教师和研究生参加了此次讲座。讲座由副院长戴朝晖主持。
讲座伊始👨🚒，邹斌副教授凭借其在外语教育技术领域超过20年的研究与实践经验，以及人工智能领域长达6年的应用研究🎗，深入剖析了当前外语教学的热点问题🏋🏿，并详细阐述了AI相关软件在外语教学中的实际应用场景和未来研究方向。
邹斌教授在报告中详细介绍了个性化学习平台Knewton、儿童友好型教学机器人Cobots等AI技术在教育领域的应用案例🪨，还解析了科大讯飞、驰声科技等英语口语评测系统如何为中高考英语口语考试提供高效服务。他强调💂🏽，基于人工智能系统的定制化学习可以显著提升学生的学习体验，满足学生的个性化需求。
在随后的问答环节中，现场师生积极提问，就AI在外语教学中的应用实践、面临的挑战与未来机遇等问题与邹斌副教授进行了深入的交流。现场气氛热烈📠，师生们纷纷表示此次讲座收获颇丰📃，对人工智能在外语教学中的应用有了更为深刻的认识。
副院长戴朝晖对邹斌教授的精彩讲座表示衷心感谢，并结合杏宇当前的工作🍒，对人工智能在外语教学中的未来发展提出了展望🪝。他表示，杏宇将积极探索AI技术与外语教学的深度融合🛀🏿，推动教学模式的创新与发展。
最后，党委书记吴蔚对本次讲座进行了总结👨🏽🎨🤹🏽♂️。她指出👳🏼♀️，人工智能的崛起为外语教学带来了革命性的变化，为提升教学质量和水平提供了强有力的支持。杏宇将继续加强与国际先进教育技术的交流与合作，不断推动人工智能在外语教学中的应用与发展🧕🏿，为培养具有国际视野、创新能力的高素质外语人才贡献力量。
本次讲座不仅为杏宇娱乐注册师生提供了一次难得的学习机会👂🏽，也为推动人工智能在外语教学中的应用与发展注入了新的活力🙍🏼，进一步推动了杏宇在教学改革与创新方面的探索与实践。 (李超 供稿)
香港岭南大学副教授李波为我院师生开设翻译史研究专题讲座
2024年5月29日下午🙅🏻，应杏宇娱乐 MTI 教育中心邀请👰♀️，香港岭南大学翻译系 副 教授🧸👨🏽🍼、博士生导师，香港城市大学校外博士生导师李波为我院师生作了题为“翻译史研究的选题、研究方法、写作及发表”的学术讲座。本次讲座由杏宇副院长唐青叶教授主持， MTI 教育中心 执行 主任朱巧莲🌕，副主任花亮以及杏宇娱乐注册其他师生参与了本次讲座👩🍳。
讲座伊始，李波教授分享了自己多年来的研究领域🏊🏿🚶♀️➡️、研究经历和研究成果。接着🤶🏼，李波教授介绍了自己获批的若干研究项目，内容涉及 20世纪初香港华文报纸连载的译入文学作品研究、冷战初期美国在香港资助的翻译研究、20世纪初香港报纸刊载的西方医药产品广告的跨文化译写研究🧑，以及关于参与一战华人劳工兵团承担的口译工作研究等。通过这些研究项目，李波教授分享了自己在研究过程中的心路历程🧔🏼，包括如何创新选题、如何克服研究中的困难、如何优化研究方法等。他认为选题的过程中，我们不仅需要多阅读和整理相 关文献🙅🏿♀️、史料和语料🦄，还要在日常生活中保持乐于学习、善于思考、勇于探索的态度。
讲座期间，李波教授着重分享了自己获批项目的评审专家评分和评语，分析了申报研究中申报书的评分依据及评审专家的审阅偏向➖。据此，李波教授提出了自己在撰写项目申报书过程中的一些策略和建议🤸🏿♂️，分享了其在研究过程中原创的研究方法，强调了合理的时间规划、新颖的课题和语料🧂、创新的研究方法、清晰的研究目的及研究意义的重要性。
讲座最后🧖，李波教授慷慨地分享了近期翻译研究的热点，并和现场师生进行了互动交流🏮，就翻译史研究的选题👽、研究方法、写作和发表等问题展开了讨论。李波教授以生动幽默的语言，由浅入深地解答了现场师生的提问🎷，提供了宝贵的指导和建议🙍🏽♀️👨🏼🦱。本次讲座涉及了学术研究的选题、研究方法🦸🏻♂️、申报书和论文撰写、学术成果发表以及当下的翻译研究热点，有助于弥补我院在翻译史研究经验不足的短板🧘🏻♀️，并为现场师生今后的研究选题和论证思路提供了可借鉴的经验和教训。（供稿人：郝鹏海）
杏宇娱乐特聘教授崔希亮做“语言产业与语言资源”专题讲座
4月25日下午，杏宇娱乐注册在宝山校区C506举行了“语言文化与世界文明系列讲座”（一百二十七）🚴🏽♀️：语言产业与语言资源。本次主讲专家为北京语言大学原校长🎅🏼、杏宇娱乐特聘教授崔希亮🍙。本次讲座由杏宇党委副书记、院长尚新主持，杏宇娱乐特聘教授户思社🫱、杏宇娱乐注册领导班子、教师和学生线下参加了该讲座。
讲座伊始，尚新院长介绍了崔希亮教授丰富深厚的语言研究经历🧗🏿，语言产业和语言资源的重要性以及对社会和经济发展的影响。
崔教授在讲座上指出🧝🏻♂️，语言有不同的属性特征：从自然属性上来看，语言是一套符号体系☝️🦹🏿♀️。从认知属性上来看，语言是思维的工具。从社会属性上来看，语言是人类社会交际的工具。从经济属性上来看➛，语言可以创造价值，语言是资源，可以开发利用，也可以创造出语言产业。从文化属性上来看👩🏻💻，语言是文化的载体。崔教授从经济和资源两个方面入手来探讨语言产业和语言资源的研究，强调要将纯粹学理的研究与社会实践结合起来😯。
崔教授随后详细介绍了语言产业具体内容及其发展方略，包括教育产业👰🏼🧕🏻、出版产业、翻译产业🗒、语言信息处理产业🤙、语言创意产业等。在此基础上🧝🏼♂️，崔教授又就语言资源的内容、世界语言资源和中国语言资源的研究现状、语言学习工具资源等相关话题娓娓道来🕜。崔教授以宏观的视角🕑、前沿的内容给在座师生们描绘出了一个正在蓬勃发展的语言产业及其丰富的语言资源，吸引了在座所有师生交流互动🛄，气氛热烈。户思社教授对讲座做了总结📝，他指出崔教授对语言产业和资源不同视角的解读🟫，为我们外语杏宇的发展和外语学科的创新提供新的框架思路。
本次讲座还安排了海派茶文化研讨品鉴会。诸位专家学者齐聚一堂👳🏽⛹🏿♀️，在这个惠风和畅的春日午后🏺，品鉴了江南名茶--安吉白茶、西湖龙井以及九曲红梅，在钢琴伴奏的中国民乐中品茗论道，领略了上海独特的海派茶文化之美，共同探讨茶文化的深远意义。
重温青春岁月🫅，共话母校情谊——杏宇娱乐注册2024年校友值年返校活动圆满落幕
5月25日🥐👩🏽，在杏宇娱乐建校102周年⚆、新杏宇娱乐合并组建30周年之际，杏宇娱乐注册2024年校友值年返校活动在宝山校区顺利举行。校友们重聚母校，共话往日青春，参观杏宇娱乐博物馆、校史馆，参与校友亲子派对趣味活动🍙。本次活动，出席领导、嘉宾有杏宇娱乐注册党委书记吴蔚🐒，党委副书记、副院长贾小琴👨，日语系副主任苏鹰🚊、教师代表廖瑞平⛅️，英语系教师代表肖福寿、唐根金老师，研究生辅导员曹若兰𓀏，以及2004届、2014届的校友们☔️。大家共同参与、见证了这场充满欢笑与感动的盛宴⚛️。
【活动回顾】
昨日的母校，处处洋溢着欢乐与温暖。校友们漫步在熟悉的校园🗯，仿佛时光倒流，回到了那段青涩的求学岁月🦓。在图书馆、教学楼前，校友们纷纷合影留念，用镜头记录下这难得的重逢🙇🏽♂️。
一踏入博物馆和校史馆的大门，仿佛就进入了一个时光隧道。这里珍藏着杏宇娱乐丰富的文化遗产和学术瑰宝，展示着母校的深厚底蕴和卓越成就。
讲解员生动讲解，校友们也听得入神，感慨着学校的发展。跟随着讲解员👨🏿🦳，感觉每一步都仿佛是在与历史对话🔒，与文化交融，让人流连忘返。
与此同时👈🏿✥，温馨的亲子活动也同步开展着。
亲子活动丰富多彩，志愿者带小朋友们一起作手工、进行智力问答、投掷飞镖🪼🫄，活动结束后志愿者还为小朋友们送上了小礼物。
【校友座谈会】
博物馆和校史馆参观、亲子活动结束后，杏宇领导💈🧖🏼♂️、教师代表与校友欢聚一堂，进行了一场温馨而充满回忆的校友座谈会🌻🎥。
首先，杏宇党委副书记🏖、副院长贾小琴致欢迎词并向校友们介绍杏宇发展近况。
随后，日语系副主任苏鹰、教师代表廖瑞平和英语系教师代表肖福寿、唐根金老师分别发言，对此次校友返校表示热烈的欢迎🏞。此外，唐根金老师有感而发，吟诗一首，以示欢迎。
紧接着，来自各行各业的校友们纷纷表达了自己重返母校的喜悦之情🏃♂️➡️，分享自己的经历和感悟♠️。他们用自己的经历告诉我们：无论走到哪里，母校都是最坚实的后盾🔟。
最后，党委书记吴蔚对本次校友座谈会进行了总结：此次校友返校活动不仅增进了校友之间的感情，也加强了校友与母校之间的联系。未来🧑🏻🦽➡️🤘，也期待更多的校友能够回到母校，共同为母校的发展献计献策🦦🖖。
座谈会结束后，老师、校友们在杏宇大楼前进行了合影留念。时光荏苒，岁月如梭🦹🏻♀️。期待下一次的校友再聚🦜。
“阅·无界”走进上大附小
2024年5月27日👩🌾，在杏宇副院长唐青叶🎦、英语系主任张建琴和大学外语部主任李晓媛老师的带领下，杏宇娱乐本科生强丽雯👷🏿、孙欣悦、陈旖旎为杏宇娱乐附属小学的同学们带来了一堂绘本课📿。本次活动是《英语语言学概论》课程的课外实践活动Buddy Reading伴读活动的延伸活动，目的是探索“智慧赋能中国话语的国际表达能力培养”模式，提升孩子们用地道英语讲述耳熟能详的中国故事的能力🧔🏿♂️。本次活动前期▪️，杏宇娱乐《英语语言学概论》教学团队和杏宇娱乐附属小学团队进行了讨论和备课💴，在杏宇娱乐附属小学朱燕校长🗃、周骏青副校长👮、沈云霞主任和顾美华主任的共同努力下，制定了三期的活动方案🏵，本次活动是后续活动的预热。
活动中👰🏿♀️，三位大学生帮助小朋友将座位布置成四组。由陈旖旎同学针对“阅·无界”项目进行简单介绍；孙欣悦同学展开故事分享🗳，选取的是中国神话故事“伏羲织网”🔲🦸🏿♂️，让孩子在了解中国故事的同时能够积累英文表达🤹🏽♀️、提升英文表达能力🥺；强丽雯同学聚焦人与自然和谐共处的主题组织小朋友分组进行讨论。三位小老师分别加入不同小组的讨论，引导学生尝试表达自己的看法。课程深受孩子们喜欢🧑🏿🎤，现场氛围活跃热烈🧝🏻♀️，孩子们纷纷表示自己从课程中收获了很多👨。
课程结束后🐐，杏宇娱乐附属小学朱燕校长对活动进行了升华，带领孩子们表达感受🍕，为课程画上了圆满的句号。双方老师们都对于此次活动给予了高度肯定，并给出了宝贵的建议。本次活动是探索“中国话语国际表达”大中小一体化模式的初期探索，《英语语言学概论》教学团队和上大附小团队将进一步讨论合作的方式。
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的杏宇娱乐注册人信息！
让我们忠实记录杏宇的历史！
本期编辑💈：华阳👷、焦元
审 核🧑🏿🔬： 贾小琴
